Informativa sulla privacy
Stato: 12 novembre 2026
In questa informativa sulla protezione dei dati scopri quali dati personali trattiamo quando visiti motorando.ch, ordini da noi o ci contatti, perché ne abbiamo bisogno e quali diritti hai. Fa stato la legge svizzera sulla protezione dei dati (LPD). Per i visitatori dello SEE rispettiamo inoltre il GDPR, nella misura in cui è applicabile.
1. Titolare del trattamento
Cruise n Roll Motorcycles AG (gestore di Motorando)
Aabachstrasse 5
5703 Seon
Svizzera
E-mail: mostra l’indirizzo e-mail
2. Dati che trattiamo
- Dati di contatto e d'ordine: nome, indirizzo di consegna e di fatturazione, indirizzo e-mail, numero di telefono, articoli ordinati, stato dell'ordine e del pagamento.
- Dati di pagamento: il pagamento è gestito da Shopify e dai rispettivi fornitori di pagamento. Non vediamo né salviamo i numeri completi delle carte.
- Account cliente: se apri un account: dati di accesso, storico ordini, indirizzi salvati.
- Comunicazione: contenuto delle tue richieste tramite modulo di contatto o e-mail, ad esempio dati sulla tua moto o il numero di omologazione per la verifica della compatibilità.
- Dati di utilizzo e del dispositivo: indirizzo IP, browser, dispositivo, pagine visitate, ora dell'accesso.
- Impostazioni nel browser: ad esempio la moto scelta nel garage o la tua lista dei desideri (salvate nella memoria locale del browser).
3. Perché usiamo i dati
- elaborare gli ordini, consegnare, organizzare il ritiro a Seon, emettere fatture e gestire i reclami per difetti
- rispondere alle tue domande e verificare la compatibilità dei ricambi
- mettere a disposizione account cliente, lista dei desideri e scelta del veicolo
- inviare la newsletter se ti sei iscritto/a
- gestire il negozio in modo sicuro, prevenire abusi e frodi
- migliorare il negozio (analisi dell'utilizzo, solo con il tuo consenso nel banner dei cookie)
- adempiere obblighi legali, in particolare la conservazione dei documenti contabili
4. Trasmissione a fornitori di servizi
Trasmettiamo dati personali solo nella misura necessaria per le finalità indicate:
- Shopify (piattaforma del negozio, hosting, checkout, elaborazione dei pagamenti, invio di e-mail). Come Shopify tratta i dati è descritto nell'informativa sulla privacy di Shopify.
- Fornitori di pagamento che scegli al checkout.
- Corrieri DPD e Planzer: nome, indirizzo di consegna e, se necessario, numero di telefono o indirizzo e-mail per la consegna.
- Judge.me (recensioni dei prodotti): se scrivi una recensione, Judge.me tratta il tuo nome, il tuo indirizzo e-mail e il testo della recensione.
- Gioco «Hill Rush»: il gioco e i suoi dati passano dal nostro server (wg-n8n.tech). Dettagli nelle condizioni di partecipazione e protezione dei dati di Hill Rush.
- Autorità, se la legge ci obbliga.
Non vendiamo dati personali.
5. Comunicazione all'estero
Alcuni fornitori trattano dati anche fuori dalla Svizzera, in particolare in Canada, negli Stati Uniti e in Stati dell'UE. Secondo il diritto svizzero, il Canada e gli Stati dell'UE garantiscono un livello di protezione adeguato. Per i trasferimenti verso gli Stati Uniti ci basiamo sullo Swiss-U.S. Data Privacy Framework se il destinatario è certificato, oppure sulle clausole contrattuali tipo della Commissione europea riconosciute dall'Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT).
6. Cookie e tecnologie simili
Usiamo sempre i cookie tecnicamente necessari, perché senza di essi il negozio non funziona. I cookie di analisi e marketing vengono usati solo se acconsenti nel banner dei cookie. Quali cookie usiamo e come modificare la tua scelta è descritto nella nostra politica sui cookie.
7. Newsletter
Ricevi la newsletter solo se ti iscrivi. Ogni e-mail contiene un link per annullare l'iscrizione. Puoi anche disiscriverti in qualsiasi momento via e-mail.
8. Durata di conservazione
Conserviamo i dati personali solo per il tempo necessario alla rispettiva finalità. In base agli obblighi legali, di regola conserviamo i dati d'ordine e di fatturazione per dieci anni (art. 958f CO). Le richieste senza ordine vengono cancellate una volta evase, se non sussiste alcun obbligo di conservazione. Gli account cliente vengono cancellati su richiesta.
9. Sicurezza dei dati
Adottiamo misure tecniche e organizzative adeguate per proteggere i tuoi dati da perdita e accesso non autorizzato. La connessione al nostro negozio è crittografata (HTTPS). Nessuno può garantire una sicurezza assoluta nella trasmissione via Internet.
10. I tuoi diritti
Secondo la LPD hai in particolare il diritto di
- chiedere quali dati personali trattiamo su di te,
- far rettificare dati inesatti,
- chiedere la cancellazione dei tuoi dati, se non sussiste alcun obbligo di conservazione,
- opporti al trattamento e revocare in qualsiasi momento un consenso dato,
- ricevere i tuoi dati in un formato elettronico comune (consegna dei dati).
Scrivici un'e-mail (mostra l’indirizzo e-mail). Possiamo chiederti di dimostrare la tua identità. Se non sei d'accordo con la nostra risposta, puoi rivolgerti all'Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT).
11. Modifiche
Adeguiamo questa informativa quando cambiano il nostro negozio o i requisiti legali. Fa stato la versione pubblicata qui.