Termini e condizioni del servizio

Condizioni generali di vendita (CGV)

1. Campo d'applicazione

Le presenti CGV si applicano a tutti gli ordini effettuati nel negozio online Motorando. La controparte contrattuale è Cruise n Roll Motorcycles AG, Aabachstrasse 5, 5703 Seon, Svizzera, IDI CHE-176.563.796 (di seguito «noi»). Condizioni divergenti della cliente o del cliente valgono solo se da noi confermate per iscritto.

2. Offerta e conclusione del contratto

La presentazione dei prodotti nel negozio non costituisce un'offerta vincolante. Inviando l'ordine fai un'offerta vincolante. Il contratto si conclude quando confermiamo l'ordine o spediamo la merce. Possiamo rifiutare ordini senza indicarne i motivi, in particolare se un articolo non è più disponibile presso il produttore; in tal caso rimborsiamo integralmente gli importi già pagati.

3. Prezzi

Tutti i prezzi sono in franchi svizzeri (CHF), IVA dell'8,1 % inclusa, più eventuali costi di spedizione. Con riserva di errori e modifiche di prezzo.

4. Pagamento

I metodi di pagamento disponibili sono indicati durante l'ordine. La merce resta di nostra proprietà fino al pagamento completo.

5. Consegna

Consegniamo solo in Svizzera. Tempi e costi di consegna sono indicati nell'informativa sulla spedizione. I termini di consegna sono valori indicativi non vincolanti.

6. Compatibilità e attribuzione al veicolo

Le indicazioni sulla compatibilità si basano sui dati dei produttori. Prima di ordinare verifica se l'articolo è adatto al tuo veicolo (modello, anno, licenza di circolazione). Su richiesta lo verifichiamo gratuitamente per te in anticipo.

7. Omologazione e circolazione stradale

Gli articoli con la dicitura «Racing only» non sono omologati per la circolazione stradale e possono essere utilizzati solo su circuiti chiusi. Per gli articoli con omologazione CE/ECE, questa vale per i veicoli indicati dal produttore. Per tutti gli articoli non contrassegnati come «Racing only» per i quali è necessaria un'iscrizione (in particolare parti di scarico e sospensioni), una perizia svizzera è inclusa nel prezzo. L'iscrizione presso l'Ufficio della circolazione la richiedi tu stesso. Non rispondiamo di multe, problemi di omologazione o danni derivanti da un uso non consentito.

8. Montaggio

Il montaggio di parti di sospensione, scarico ed elettriche dovrebbe essere eseguito da un professionista. Non rispondiamo di danni dovuti a un montaggio non conforme.

9. Resi e garanzia

La merce in perfetto stato non viene ripresa. Difetti e danni da trasporto vanno segnalati il giorno della consegna; i difetti nascosti subito dopo la loro scoperta. Per il resto valgono le disposizioni della nostra informativa sui resi.

10. Responsabilità

Rispondiamo solo dei danni causati intenzionalmente o per negligenza grave. Ogni ulteriore responsabilità è esclusa nella misura consentita dalla legge.

11. Protezione dei dati

Le informazioni sul trattamento dei tuoi dati personali si trovano nella nostra informativa sulla privacy.

12. Diritto applicabile e foro competente

Si applica esclusivamente il diritto svizzero, con esclusione della Convenzione di Vienna sulla vendita internazionale di merci (CISG). Il foro competente è Aarau, salvo disposizioni imperative contrarie.

In caso di divergenze fa fede la versione tedesca.

Stato: 7 novembre 2026